正確で、伝えたいことが伝わる
効果的な英訳を
丁寧でスピーディーなコンサルティング
から行います
インバウンドのお客様向けの商品や
案内の英訳
スペルミスのないものを
見つける方が難しいほど
きちんとチェックをしていないものばかり
こういったものを減らせるよう
手頃な価格で翻訳のサービスを提供したい
それが独立の１番のきっかけでした
でも
それだけではないことに気付きました
日本語をそのまま訳すだけでは伝わらない
商品の、お店の、本当に伝えたい魅力を
しっかりお伺いして、心をこめて「伝わる」
文章をお作りしたい
一般企業ではIR（投資家向け広報）
ホテルではコンシェルジュをやってきた私
言葉にならない気持ちを読み取り
一番伝えたい相手に一番伝わるカタチに
していく作業を
一番大事にしたいのかもしれないと
他のどこにもないおもてなしを
言葉を通じてご提供します。
最小限のやりとりで済むよう
こちらでもリサーチをいたしますので
何を一番伝えたいか教えてください
松崎由起子 翻訳オフィス 